Wie im Himmel. 2026

Von Kay Pollak. Deutsche Fassung von Jana Hallberg.
Mundartfassung und Inszenierung von Matthias Fankhauser.

Der schwedische Film «Wie im Himmel» war 2005 ein Überraschungshit und wurde für einen Oscar als bester fremdsprachiger Film nominiert. In der Tragikomödie prallen Welten aufeinander – mit Witz, Wärme und viel Musik. 

Nach einem Zusammenbruch kehrt der international gefeierte Dirigent Daniel Daréus in sein verschlafenes Heimatdorf zurück. Mit gemischten Gefühlen übernimmt er dort die Leitung des örtlichen Chors – ein bunt zusammengewürfelter Haufen eigenwilliger Dorfbewohner mit grossen Herzen und noch grösseren Sehnsüchten. Durch seine unkonventionelle Art bringt Daniel nicht nur die Stimmen der Menschen zum Klingen, auch lange Verdrängtes kommt ans Licht, neue Freundschaften entstehen – und mit der Musik beginnt sich das ganze Dorf zu verändern. Doch nicht alle freuen sich über den frischen Wind: Neid und Missgunst schleichen sich ins Dorf und alte Machtverhältnisse geraten ins Wanken.  

Der Burgdorfer Regisseur Matthias Fankhauser inszenierte die Produktion der Theatergruppe Burgdorf in einer eigens geschriebenen Mundartfassung, angesiedelt im fiktiven Berner Dorf Blumenthal.  

Die Chorleiterin und Dirigentin Therese Lehmann übernahm die musikalische Leitung und hat mit den Aufführenden eine Reihe berührender Gesangsstücke einstudiert.

Szenen aus der Premiere «Wie im Himmel», Bilder von Thomas Gerber

Impressionen aus den forderden und komplexen Proben zum Stück «Wie im Himmel», Bilder von Thomas Gerber